Scenario fragment

[felix-felicis]

Я однажды побывала на игре. На своей первой полигонной игре в жизни.
Ехала я туда, потому что мне было ужасно интересно попасть в пространство, созданное этим глав мастером. Было "вау". Мир не остался прежним.

После игры я написала глав мастеру глупое сообщение в сети следующего содержания: "Желаю вас. Эмоционально и интеллектуально!"
Ни на какой ответ я не претендовала - было важно сказать.

Если честно, понятия не имею, что я имела в виду.
Но - вот прошло семь лет, я перевожу "Синий бархат" с русского на на английский. И это точно про желание, эмоции и интеллект.

Может за четкостью формулировок и стоит таинственная сила, которой все по плечу.

@темы: you don't remember, тонкие тела, надцатое мартобря

Comments

[Венди~]

Нуменор?

[Генрих Фауст]

Это хорошая затея, только надо тёте Ро отправить, прежде чем печатать. Там не так всё просто. Вообще, переводить надо рок-оперы на инглиш, и попутно редактировать. Потому что когда "у тех, кто верит ни на что не хватает сил" - это слышится ужасно. Но написано это было 17 лет назад и , понятно, что с тех пор не пересматривалось. Пишу тебе тут ибо истина важнее эмоций сторон.

[felix-felicis]

Венди~, Очевидно, Нуменор)

Генрих Фауст,
ну, до финала работы так далеко, что думать про коммуникацию с Ро рано (а надо ли)
Работа в удовольствие и без спешки — повышаете качество. Плюс — у меня два дипломированных лингвиста в помощь.
Проебывать истину я не настроена) без эмоций и вдохновения от неё точно ничего не останется.

[Генрих Фауст]

Я в тебя верю-))))

Про коммуникации с Ро - это опыт показывает, причем с разных сторон-) Там бдят!